Brno, 7 září 2012 – Američan C. D. Payne, autor kultovní knižní série Mládí v hajzlu, přijede v září do České republiky. S projektem scénických čtení Listování představí v rámci Turné v hajzlu svoji novou knihu Neviditelný. Brněnští příznivci budou mít možnost setkat se s autorem 14. září na autogramiádě ve Vaňkovce a 16. září v divadle Reduta, kde se uskuteční čtení jeho nové knihy a následná autogramiáda a beseda. Informaci přineslo nakladatelství Jota.
C. D. Payne doprovodí v České republice projekt Listování, které převedlo na divadelní prkna jeho novou knihou Neviditelný. Lehce absurdní příběh sedmatřicetiletého klasického „losera", Axela Westona, který jednoho dne náhodou vysloví jakousi kouzelnou formuli a stane se neviditelným. Tato nová schopnost je pro něj velmi přínosná, přinejmenším na počátku příběhu. Může si například obstarat peníze menší krádeží v bance, špehovat mladé a krásné ženy v kabinkách luxusních butiků, hojně si přivydělávat jako paparazzi, apod. Ale co s takovou schopností, když přestává být tajemstvím? Brněnští příznivci amerického autora se to dovědí v neděli 16. září od 20.00 v divadle Reduta. Po představení bude následovat beseda a samozřejmě autogramiáda jeho knih, které bude možné na místě koupit.
Všichni příznivci by si také měli v kalendáři označit červeným písmem 14. září, kdy se C. D. Payne od 15.00 zúčastní autogramiády v knihkupectví Knihy Dobrovský ve Vaňkovce. Pokřtí zde svoji knihu Mládí furt v hajzlu, volné pokračování světoznámé série.
A jak se C. D. Payne do České republiky těší? O to se podělil v následujícím minirozhovoru.
První díl Mládí v hajzlu vyšel už v roce 1992. Série je pro mladé lidi něco jako bible a stejně tak silnou nostalgickou vzpomínkou. Čekal jste vlnu úspěchu zrovna z ČR?
Vůbec. Jsem z toho dodneška, tedy už spoustu let, překvapený. Asi jsem přeložený do češtiny prostě vtipnější. Kdo ví, možná vůbec nejvtipnější budu v nějakém domorodém jazyce na Nové Guineji.
Byl už jste někdy v Česku?
Ne, nikdy. Ale neberte si to osobně, moje uskutečněné zahraniční cesty zahrnují jen dva týdny ve Francii a jeden víkend v mexické Tijuaně. Předpokládám, že si tedy ve vaší zemi výrazně rozšířím obzory.
V České republice projekt Listování neuvede vaši už jistě kultovní sérii Mládí v hajzlu, ale nově přeloženou a vydanou knihu Nakladatelství JOTA, Neviditelný. Máte zkušenost s dramatizací vašich děl na jevišti nebo adaptací do filmu?
Jo, fakt se na to těším. Jsem samozřejmě jako autor zvědavý. Jinak ano, Mládí v hajzlu, jakožto moje prvotina, byl několikrát zdramatizován. Hraje se v San Franciscu, Denveru a dalších městech Států.
Na turné po České republice máte poměrně nabitý program. Za deset dnů poznáte dvacet měst a odehrajete s Listováním 26 představení. Co myslíte, že vás čeká?
Doufám, že uvidím nějaká historická města, potkám pár svých pomatených čtenářů, ochutnám co nejvíc úžasných piv a možná způsobím jeden či dva mezinárodní incidenty.
Možná to bude téma na další knížku...
To možná jo, jestli si z turné něco zapamatuju. Každopádně já teď jednu knihu dopsal. Je to deník 58leté ženy v domácnosti, která žije na předměstí Clevelandu v Ohiu.
C.D. Payne navštíví s projektem scénického čtení Listování ve dnech 9. až 17. září 20 českých a slovenských měst. Více informací o turné naleznete zde.
foto: C. D. Payne, archiv Nakladatelství Jota
